Um pouco mais de "A Miraguaia e o Pescador"

 "A Miraguaia e o Pescador" é certamente o livro que mais me dediquei artisticamente para ilustrar. Foi um aprendizado gigante. Tanto que, se tivesse mais uns três meses refaria alguns desenhos, tudo porque o desenhista é como um maratonista, ele chega a um ponto que não esperava chegar e percebe que ainda pode ir mais longe. Fico feliz com meu próprio trabalho e espero que todos que leram consigam captar essa intensidade e entrega. Aí vai uma das ilustrações que mais gostei de fazer, quando o velho pescador, em meio a tempestade, consegue entrar na cabine do pequeno barco e se proteger.

* Para quem adquiriu o livro, fica o convite de postarem imagens e impressões nos seus perfis. Isso ajuda muito na divulgação e faz chegar em mais e mais pessoas.
** E para quem quer saber como foi feito, nas postagens anteriores o making of, no qual conto em detalhes toda a sua produção.
*** Um grande abraço para todos e um ótimo domingo!

"A Miraguaia e o Pescador" - Making of - Parte 2

 

Um livro escrito por Ivonei Peraça e ilustrado por Wagner Passos

Na postagem anterior mostrei como é o processo criativo do pai, sua escrita e como são dados os passos iniciais para a criação do livro. Nesta segunda postagem falo um pouco dessa etapa de limpeza, organização e decupagem do texto.

Após a escrita inicial, o texto passa por um estudo, no qual analisamos o tempo, a sonoridade das palavras, o ritmo, tentando deixá-lo o mais musical possível. No caso de um livro infantil, com uma proposta para que os pais também leiam para as crianças, algumas palavras e ideias mais complexas são mantidas intencionalmente, para que surjam dúvidas sobre uma ou outra palavra estranha, e na troca de ideia aconteça a explicação, ou seja, um aprendizado da criança.

"A miraguaia e o pescador", passou por 4 versões iniciais, antes de ser enviado para a revisão, a qual foi feita pela amiga, professora do curso de Letras da FURG, Fabiane Resende. Após a revisão, ainda tivemos o corte de alguns trechos e concerto de outros, para que ficasse de acordo com as ilustrações.

E assim apresento algumas páginas da versão impressa dessa cópia que acompanhou toda a criação das ideias das ilustrações. Como podem ver, bastante riscadas, sujas, manchadas... resultado da manipulação frequente em meio a tinta, água e muitos papéis nesse processo criativo de produção das ilustrações.

E para quem leu e prestou bem atenção na imagem, até os 45 minutos do segundo tempo o título do livro era "A miraguaia, a tempestade e o pescador", exatamente porque a tempestade, além de um acontecimento que guia toda a história do livro, é tão importante que vimos a mesma como uma personagem. Mas de repente o pai sentiu intuitivamente a necessidade da mudança e na véspera de enviar para a gráfica, entrei em contato com o Sandro Mendes, da Editora Yaguarú e conseguimos alterar o título antes de efetivar sua catalogação e o ISBN.

Lançado na lançada na 49ª Feira do Livro da FURG "A Miraguaia e o Pescador" está disponível nas livrarias Vanguarda, Albuquerque, Hippocampus e nos sites da Magazine Luiza e editora Yaguarú. Então pessoal, quem ainda não adquiriu o livro, corre lá e aproveita!


Um grande abraço para todos!
Wagner Passos

"A Miraguaia e o Pescador" - Making of do livro - Parte 1

 

*Escrito por Ivonei Peraça e ilustrado por Wagner Passos 

Fazer um livro ilustrado é um grande desafio. Não adianta simplesmente criar imagens que reproduzam o que está escrito no texto, esta é uma lógica que não acrescenta informação para a imaginação do leitor. É preciso criar algo a mais, uma narrativa paralela ao texto por meio dos desenhos, assim como transmitir emoção, ação e sentimentos. Ou mesmo propor um novo texto, o chamado texto não verbal, que constitui uma outra abordagem para a mesma história. No caso de um livro para crianças, pode ser lido por elas sem estarem ainda alfabetizadas. Mas o mais bacana de tudo é o compromisso, não só com uma qualidade estética, mas com o impacto esperado pelo leitor, a fim de causar surpresa em cada página virada. Ou seja, um livro ilustrado é quase uma reprodução da própria vida, cada página um dia, que não sabemos como será e nos perguntamos: O que virá?

Eu e o pai temos nosso método de trabalho. Respeitamos bastante a arte um do outro, com a liberdade de cada um palpitar no que o outro faz (obviamente, depois de rabiscado e o trabalho inicial encerrado), a fim de melhorar, mostrar uma perspectiva diferente e desenvolver a obra de maneira mais harmônica, tanto para nós artistas, quanto nossa percepção para o leitor. Mas partimos sempre de uma ideia e na sequência, a produção de um texto bruto, que aos poucos vai ser lapidado e melhorado.

"A Miraguaia e o Pescador" surge dessa nossa busca por histórias e ícones da nossa natureza e região. Uma forma de produzirmos obras cujo público local, que é a maioria dos nossos leitores, possa se identificar e criar reflexões e sentimentos de pertencimento e conhecer a natureza que nos circunda e a nossa própria história. Uma cidade com quase 300 anos e tanta riqueza ambiental,  impactada pelas grandes indústrias de fertilizantes, porto, agrotóxicos e extremamente poluída. Um trabalho que acaba tendo como maior público professoras do ensino fundamental, que utilizam nossas obras como material de apoio didático. E assim, estas ideias, reflexões e conhecimentos chegam de outra forma, por meio da literatura, em crianças, jovens e adultos.

A escrita do pai é livre, sem medo de riscar, de erros, de criar uma ou outra frase por cima. A história parte de uma ideia que vai sendo composta. Esse é o processo criativo dele, ocorrendo espontaneamente, da vontade e inquietude de escrever. E aqui trago a primeira e última página do texto original de "A Miraguaia e o Pescador", iniciado exatamente no dia 17 de novembro e terminado um mês depois, no dia 17 de dezembro de 2023. Uma história que nasce da percepção da necessidade de lembrar e falar desse peixe que pode chegar a 50kg, viver 50 anos, bastante conhecido em nossa cidade pelos pescadores artesanais e amadores até os anos de 1980, mas que a pesca industrial predatória e a poluição fez desaparecer.

A partir desse texto vamos (embora já começam a ser imaginadas as ilustrações), lapidar o texto até criar a sua versão final, sentindo o clima, a musicalidade, tempos verbais e palavras, ou mesmo desenvolvimentos de outras linhas do enredo que podem abrir espaço para determinados rumos mais interessantes e não previstos inicialmente. Isso tudo também inclui excluir partes que destoam demais e que causariam estranheza.

Ou seja, um livro não nasce pronto e exige muito trabalho, pesquisa, análise e estudo sobre a ideia, história e o próprio texto.

Esta é a primeira postagem de uma série, a qual tentarei mostrar todo o processo dessa publicação, lançada na 49ª Feira do Livro da FURG e disponível nas livrarias Vanguarda, Albuquerque, Hippocampus e nos sites da Magazine Luiza e editora Yaguarú.

Um grande abraço!

Wagner Passos

"A Miraguaia e o Pescador" é o livro mais vendido da 49ª Feira do Livro da FURG

 

Ontem ficamos sabendo que o nosso livro "A Miraguaia e o Pescador", escrito pelo meu pai, Ivonei Peraça, e ilustrado por mim, foi o mais vendido da 49ª Feira do Livro da FURG, juntamente com "O Pequeno Príncipe: uma história na África", dos queridos amigos Adriana Fraga da Silva, Artur Barcelos e Alisson Affonso e "O Boto Charlie", outro livro nosso. Preciso agradecer a algumas pessoas que foram essenciais em toda a produção do livro... primeiramente à minha mãe Célia Regina, com todo seu apoio, carinho e alegria em ver nosso trabalho e esforço para fazer esse livro acontecer e sempre ao nosso lado contribuindo com tudo... Agradeço também ao meu amigo Sandro Martins Costa Mendes, o qual já era fã em tempos de Azul Revés e que depois se tornou um grande amigo e parceiro em vários projetos artísticos e que colocou o selo da editora Yaguarú Livros com o apoio imprescindível nessa produção... Agradeço também a amiga Fabiane Resende, hoje professora do curso de Letras da FURG, revisora do texto que deu um suporte também imprescindível para a qualidade desse livro. E a Catia Ledesma, da Ideograf - Gráfica e Editora pelo suporte e agilidade na impressão e entrega do livro. Estas pessoas foram essenciais nesta produção, que em breve estará nas livrarias da cidade.

Aí uma das ilustrações mais complexas e que me deu muita alegria fazer... o reflexo do pescador no olho da miraguaia... e que também serve de abraço. Meu muito obrigado e meu grande abraço para todos!

Livro infantil "A miraguaia e o pescador" é lançado na Feira do Livro da FURG

 

A 49ª Feira do Livro da FURG já está acontecendo na Praça Dídio Duhá, na Praia do Cassino, e com ela várias atrações culturais, entre os principais destaques está a banca do coletivo Usina das Artes, com exposições, sessão de autógrafos e mais de 80 títulos de escritores de Rio Grande e região, dos quais acontece o lançamento de "A miraguaia e o pescador", escrito pelo poeta Ivonei Peraça e ilustrado pelo seu filho, o cartunista Wagner Passos.

Com 56 páginas ilustradas "A miraguaia e o pescador" é um livro para crianças de todas as idades, apresentando não apenas a história deste peixe mitológico das águas da Laguna dos Patos, mas também a trajetória de um velho pescador que precisa, com seu pequeno barco, enfrentar uma grande tempestade.

Ambientado na cidade do Rio Grande, traz referências à Vila da Barra de Rio Grande, Praia do Cassino, Praia do Mar Grosso, Vila da Barra de São José do Norte, os molhes e o mar.

A miraguaia, ou miragaia, vive no Oceano Atlântico, de norte a sul. O burrique, apesar de grande e pesar alguns quilos, é apenas o filhote da miraguaia, que pode crescer e chegar a 1,70m de comprimento, pesar 50kg e viver mais de 50 anos. Os últimos exemplares de miraguaia pescados nos cais de Rio Grande datam dos anos de 1980 e atualmente são raros os espécimes desse tamanho na região devido a pesca predatória em alto mar e a poluição das águas, que afeta a reprodução de caranguejos, siris e peixes pequenos, que são seus alimentos.

"A miraguaia e o pescador" é uma publicação do coletivo de artistas independentes Usina das Artes com a Yaguarú Livros, que traz mais uma vez a parceria entre pai e filho, Ivonei Peraça e Wagner Passos, que colecionam publicações em livros infantis e poesia como "Cidade dos Ventos", "Eclipse - Os 50 anos do lançamento dos foguetes da NASA na Praia do Cassino", "A Noiva da Capilha" e "O Boto Charlie", também disponível na banca da Usina das Artes. Mais informações e imagens, acesse no instagram o perfil do cartunista Wagner Passos em @wagnerpassoscartum e da Usina das Artes em @bancausinadasartes.

A 49ª Feira do Livro da FURG tem como patrono o cartunista Alisson Affonso e está aberta ao público nos turnos da tarde e noite até o próximo domingo, dia 28 de maio.

Desenhando no fim da tarde de Natal

 

Desenhando por aí

Parabéns Ailton Krenak

 Hoje, 69 anos de um dos maiores pensadores e educadores do Brasil na atualidade!

Feliz aniversário Davi Kopenawa Yanomami

 

Ei...