"A Miraguaia e o Pescador" - Making of - Parte 8 - Final - "O livro em mãos"

Véspera do dia dos pais e aí vai o relato que encerra o "making of" deste livro escrito pelo meu pai, Ivonei Peraça, e ilustrado por mim, Wagner Passos, o qual temos grande orgulho de compartilhar com todos.

Nas postagens anteriores contei detalhes de como funciona a produção de um livro. Não basta escrever um texto, é preciso tratá-lo, lapidá-lo, cortar partes, acrescentar outras, melhorar o desenvolvimento da história. E na ilustração a mesma coisa, não basta sair desenhado, é preciso pesquisa, testes, esboços, envolvimento, dedicação e entrega.

Creio que essas três palavras finais (envolvimento, dedicação e entrega) é o que mais grita depois que o livro está pronto. Não é necessário ser um grande desenhista para ilustrar um livro, mas ter vontade, se envolver com o projeto, se dedicar, colocar várias horas por vários dias no processo, não ter medo de errar, ir, voltar, se entregar. E isso é o que acaba chamando a atenção das pessoas, que muitas vezes olham a capa do livro, folheiam e nem sabem muito bem o porquê gostaram, mas sentem que há algo ali que mexeu com elas.

Depois de trabalhar 8 anos na Feira do Livro da FURG com a banca da Usina das Artes, percebo essa sutileza no olhar das pessoas. Ou seja, há vida em um livro. E tanto escritor, quanto ilustrador, fazem essa vida vibrar nas pessoas. Sentimentos e interpretações que não controlamos, que reverbera em cada um e que algumas vezes retorna tempo depois, quando sabemos que uma criança pediu para os pais para visitar o campo da base por causa da história em quadrinhos dos lançamento dos foguetes da NASA no Cassino, ou em uma aula de natação a criança dizer para a professora que vai nadar igual ao "Boto Charlie"... É isso que faz valer cada livro escrito... as pessoas se sentirem felizes e nos agradecer por isso.

E assim foi o processo de "A Miraguaia e o Pescador", certamente o livro que mais me exigiu dedicação e que me alegra muito tê-lo compartilhado com meu pai a sua produção. Foram 6 meses entre a escrita e o livro em mãos. Três meses desde o seu lançamento na Feira do Livro da FURG... e está chegando a hora de se reapaixonar de novo pelo trabalho e trazer coisas novas.

As ilustrações foram feitas em papel canson 220g, com lapiseira 0,7mm 4B, aquarela e pastel seco. E contou contou com a revisão da Profª Fabiane Resende, o apoio da editora Yaguarú Livros, do amigo Sandro Mendes, que providenciou a catalogação e o registro (O ISBN é algo muito importante, é o CPF do livro. É barato e vale muito a pena fazer, assim como a catalogação, que ajuda muito nas bibliotecas e livrarias na hora de colocar o livro na estante no seu devido setor). E a qualidade e garantia de impressão da Ideograf, em Porto Alegre, gráfica a qual produzo nossos livros infantis desde 2012.

Então pessoal... aqui uma das principais ilustrações que produzi para o livro e tem tudo a ver com o dia de amanhã. Obrigado a todos que adquiriram "A Miraguaia e o Pescador", fazendo o mesmo ser o livro mais vendido na 49ª Feira do Livro da FURG.

Quem quiser adquirir "A Miraguaia e o Pescador" o livro está disponível nas livrarias Vanguarda (Rio Grande e Pelotas), Albuquerque (Praça Shopping), Hippocampus (Cassino) e no site da Editora Yaguarú.

Um grande abraço para todos!

"A Miraguaia e o Pescador" - Making of - Parte 7 - "O Achado"

Um livro escrito por Ivonei Peraça e ilustrado por Wagner Passos

Como relatado na postagem anterior, durante o processo de produção percebi que as ilustrações estavam se distanciando da proposta que eu tinha. De repente percebi que o barco estava grande demais, que a proporção do personagem mudou muito. Faltavam detalhes.

Como minha praia no desenho é o desenho de humor, o cartum, com o qual sinto mais liberdade de riscar, me permite o exagero, senti a necessidade de resgatar essa vertente neste livro.

Ao estudar livros, traços e tudo mais, vi uma tela que havia pintado ano retrasado e que está no meu quarto. Pintada em tinta fluorescente, tem um efeito 3D sem precisar usar óculos. Então as ilustrações ressurgiram com muito mais força e me senti muito a vontade para continuar ilustrando o livro.

Mudei também o processo. Ao invés de desenhar e aquarelar cada ilustração de início ao fim, resolvi desenhar todas as ilustrações primeiro, para depois vir pintando. E assim, não perder o traço. Aí vai a tela e duas ilustrações para comparação.

Quem quiser adquirir "A Miraguaia e o Pescador" o livro está disponível livrarias Vanguarda (Rio Grande e Pelotas), Albuquerque (Praça Shopping), Hippocampus (Cassino) e nos sites da M a ga zi ne Luiza e Editora Yaguarú.

Um grande abraço para todos!

Wagner Passos

"A Miraguaia e o Pescador" - Making of - Parte 6 - "Primeiras ilustrações"

Um livro escrito por Ivonei Peraça e ilustrado por Wagner Passos

Como tenho postado, uma ilustração não nasce pronta, exige muito trabalho e um processo árduo que tem arte, técnica e muito sentimento também. É preciso sentir se o desenho está de acordo ou não com a proposta, a ideia, durante a produção. E foi por aí que decidi refazer todos os desenhos que já tinha feito. Havia escolhido fazer um tipo de desenho mais realista, o qual me exigiu muito tempo e imersão em cada imagem. As primeiras criações ficaram de acordo com o que buscava. Mas no transcorrer da história, não apenas a complexidade, mas o traço foi mudando e decidi trazer os desenhos para um traço mais cartum, que é onde me sinto mais a vontade. Algumas pessoas revelaram terem gostado bastante desses desenhos. Espero que gostem também.

Aqui, as ilustrações que não entraram no livro, mas que ajudaram muito para chegar a estética do que eu realmente gostaria de fazer.

 Quem quiser adquirir "A Miraguaia e o Pescador" o livro está disponível livrarias Vanguarda (Rio Grande e Pelotas), Albuquerque (Praça Shopping), Hippocampus (Cassino) e nos sites da M a ga zi ne Luiza e Editora Yaguarú.

Um grande abraço para todos!
Wagner Passos

"A Miraguaia e o Pescador" - Making of - Parte 5 - "Sketches e estudos de personagem"

 

"A Miraguaia e o Pescador" - Making of - Parte 5 - "Sketches e estudos de personagem"
Um livro escrito por Ivonei Peraça e ilustrado por Wagner Passos

Na postagem anterior vimos a busca por referências gráficas que realizei e compuseram o personagem do pescador, a paisagem e inclusive o barco, que também é um personagem da história. Entretanto, bem antes de sair desenhando as cenas imaginas que postei na parte 3 desse "making of" de "A Miraguaia e o Pescador", fiz um processo de desenho livre, no qual o objetivo principal foi soltar o traço e buscar o melhor desenho que representasse, ou se identificasse melhor com o que pensei para o livro.

Assim, ilustrar um livro se revela uma tarefa inimaginável de trabalho e estudos para quem está de fora, vê somente o livro pronto. E o objetivo desse "making of" é desvelar esses processos, mostrar que a imagem pronta da ilustração não acontece no estalar de dedos. Há um processo até se chegar no desenho definitivo. E é isso que faz trabalhar com arte, com desenho, ser tão mágico e ao mesmo tempo tão complexo.

Lançado na 49ª Feira do Livro da FURG "A Miraguaia e o Pescador" está disponível nas livrarias Vanguarda (Rio Grande e Pelotas), Albuquerque (Praça Shopping), Hippocampus (Cassino) e nos sites da M a ga zi ne Luiza e Editora Yaguarú.

Um grande abraço para todos!
Wagner Passos

"A Miraguaia e o Pescador" - Making of - Parte 4 - "Referências"

 

Um livro escrito por Ivonei Peraça e ilustrado por Wagner Passos

Lavoisier disse "Na natureza, nada se cria, nada se perde, tudo se transforma". Mas aí o Chacrinha veio e deu uma abrasileirada: "Nada se cria, tudo se copia". Quando desenhamos algo representamos o que vemos com o nosso traço. No caso da ilustração usar imagens de referência é uma necessidade, podemos desenhar ao vivo, ou sacar fotos para desenhar depois, ou acionar o Google Imagens. O Google ajuda, mas os algoritmos atuais diminuem muito a diversidade de imagens.

Uma das minhas principais dificuldades foi achar um barco de pesca com características dos barcos de Rio Grande. Casualmente no sábado que antecedia a Semana Santa fui com o pai comprar peixe no Mercado Público e na volta, atracado próximo a hidroviária de São José do Norte, avistei o barco "Esperança", casualmente o nome que pensava em dar ao barco do personagem do livro, um dos motivos que me motivou a abandonar as ilustrações que já havia feito para recomeçar a ilustrar o livro novamente (isso contarei nas próximas postagens).

Embora o desenhista crie ao longo da vida um portfólio imagético muito diverso, pois ao desenhar registramos mentalmente de forma diferente do normal, fixamos com muitos detalhes uma imagem, o que nos permite resgatar a mesma de memória posteriormente. Mesmo assim é necessário um estudo de referências visuais, exatamente para nos aproximarmos das referências que o leitor já possui, ou mesmo para representar com informações gráficas reais o que estamos desenhando. Assim, lembrando das diversas vezes que fiquei contemplando a Vila da Barra de São José do Norte trabalhando como estivador no porto. E assim, era necessário buscar essa imagem icônica de nossa região.

Da mesma forma os diversos trapiches que existem na Vila da Barra de Rio Grande, do outro lado do canal da Laguna dos Patos. No livro há uma imagem aérea que gostei muito de desenhar, quase um mapa, que mostra a Praia do Cassino, os molhes de Rio Grande e São José do Norte e a Praia do Mar Grosso.

Mas falando no pescador, vários foram os personagens que inspiraram o mesmo, principalmente no olhar. Há nele referências ao meu próprio pai, Ivonei Peraça; algumas referências de mim também; de um pescador que foi muito conhecido no Clube Honório Bicalho nos anos de 1980, Tio Henrique, o qual vi passar horas em uma grande batalha ao pescar uma Miraguaia. Há inspiração em Ernest Hemingway, autor do livro "O Velho e o Mar". Mas também há referência em um grande escritor, Roberto Rossi Jung, que entre Porto Alegre e a Barra do Chuí, com sua querida companheira Carmelina Castro, se tornaram grandes amigos e inspiração artística e para a vida (Um grande abraço em ambos!).

Aí está, mais um capítulo da produção de nosso livro, lançado na 49ª Feira do Livro da FURG e disponível nas livrarias Vanguarda (Rio Grande e Pelotas), Albuquerque (Praça Shopping), Hippocampus (Cassino) e nos sites da M a ga zi ne Luiza e Editora Yaguarú.

Um grande abraço para todos!

Wagner Passos

"A Miraguaia e o Pescador" - Making of - Parte 3

 

Então, como nascem as ilustrações para um livro infantil?
Essa é a pergunta que muitas pessoas fazem quando olham um livro infantil pronto, e aqui, no making of de "A Miraguaia e o Pescador" vocês poderão ver esse passo a passo em detalhes.

Nas postagens anteriores vimos como nasce a ideia, o texto e como o mesmo é trabalhado até chegar a uma versão final. E assim, vamos agora às ilustrações.

Depois de ler o texto várias vezes e sentir o tempo da história, faço a divisão das cenas do livro, para as quais irei desenhar uma ilustração para cada cena. Esse é um processo criativo para o qual preciso criar um ambiente de meditação, um relaxamento de quase sonolência para, na leitura de cada trecho, deixar a mente imaginar, fazer o trabalho dela. É nessas imagens, rascunhadas de forma muito simples, em que gravo a ideia básica da composição das imagens que mentalmente foram surgindo.

No caso de "A Miraguaia e o Pescador", que inicialmente se chamava "A Miraguaia, a Tempestade e o Pescador", utilizei músicas de meditação com sons de tempestade em alto mar, para ampliar as percepções e sensações necessárias. Estes croquis, com algumas anotações, foram feitos e refeitos três vezes. Algumas cenas se repetiram, outras foram melhoradas. E assim, foram criadas as bases iniciais dos desenhos que irei mostrar para vocês nas próximas postagens.

Lançado na lançada na 49ª Feira do Livro da FURG "A Miraguaia e o Pescador" está disponível nas livrarias Vanguarda (Rio Grande e Pelotas), Albuquerque (Praça Shopping), Hippocampus (Cassino) e nos sites da Magazine Luiza e Editora Yaguarú, com envio para todo o país. Quem ainda não adquiriu o livro, aproveite que o inverno está aí e faça seu rancho literário, adquira também outros livros de autores locais!

Um grande abraço para todos!
Wagner Passos

Um pouco mais de "A Miraguaia e o Pescador"

 "A Miraguaia e o Pescador" é certamente o livro que mais me dediquei artisticamente para ilustrar. Foi um aprendizado gigante. Tanto que, se tivesse mais uns três meses refaria alguns desenhos, tudo porque o desenhista é como um maratonista, ele chega a um ponto que não esperava chegar e percebe que ainda pode ir mais longe. Fico feliz com meu próprio trabalho e espero que todos que leram consigam captar essa intensidade e entrega. Aí vai uma das ilustrações que mais gostei de fazer, quando o velho pescador, em meio a tempestade, consegue entrar na cabine do pequeno barco e se proteger.

* Para quem adquiriu o livro, fica o convite de postarem imagens e impressões nos seus perfis. Isso ajuda muito na divulgação e faz chegar em mais e mais pessoas.
** E para quem quer saber como foi feito, nas postagens anteriores o making of, no qual conto em detalhes toda a sua produção.
*** Um grande abraço para todos e um ótimo domingo!

"A Miraguaia e o Pescador" - Making of - Parte 2

 

Um livro escrito por Ivonei Peraça e ilustrado por Wagner Passos

Na postagem anterior mostrei como é o processo criativo do pai, sua escrita e como são dados os passos iniciais para a criação do livro. Nesta segunda postagem falo um pouco dessa etapa de limpeza, organização e decupagem do texto.

Após a escrita inicial, o texto passa por um estudo, no qual analisamos o tempo, a sonoridade das palavras, o ritmo, tentando deixá-lo o mais musical possível. No caso de um livro infantil, com uma proposta para que os pais também leiam para as crianças, algumas palavras e ideias mais complexas são mantidas intencionalmente, para que surjam dúvidas sobre uma ou outra palavra estranha, e na troca de ideia aconteça a explicação, ou seja, um aprendizado da criança.

"A miraguaia e o pescador", passou por 4 versões iniciais, antes de ser enviado para a revisão, a qual foi feita pela amiga, professora do curso de Letras da FURG, Fabiane Resende. Após a revisão, ainda tivemos o corte de alguns trechos e concerto de outros, para que ficasse de acordo com as ilustrações.

E assim apresento algumas páginas da versão impressa dessa cópia que acompanhou toda a criação das ideias das ilustrações. Como podem ver, bastante riscadas, sujas, manchadas... resultado da manipulação frequente em meio a tinta, água e muitos papéis nesse processo criativo de produção das ilustrações.

E para quem leu e prestou bem atenção na imagem, até os 45 minutos do segundo tempo o título do livro era "A miraguaia, a tempestade e o pescador", exatamente porque a tempestade, além de um acontecimento que guia toda a história do livro, é tão importante que vimos a mesma como uma personagem. Mas de repente o pai sentiu intuitivamente a necessidade da mudança e na véspera de enviar para a gráfica, entrei em contato com o Sandro Mendes, da Editora Yaguarú e conseguimos alterar o título antes de efetivar sua catalogação e o ISBN.

Lançado na lançada na 49ª Feira do Livro da FURG "A Miraguaia e o Pescador" está disponível nas livrarias Vanguarda, Albuquerque, Hippocampus e nos sites da Magazine Luiza e editora Yaguarú. Então pessoal, quem ainda não adquiriu o livro, corre lá e aproveita!


Um grande abraço para todos!
Wagner Passos

"A Miraguaia e o Pescador" - Making of do livro - Parte 1

 

*Escrito por Ivonei Peraça e ilustrado por Wagner Passos 

Fazer um livro ilustrado é um grande desafio. Não adianta simplesmente criar imagens que reproduzam o que está escrito no texto, esta é uma lógica que não acrescenta informação para a imaginação do leitor. É preciso criar algo a mais, uma narrativa paralela ao texto por meio dos desenhos, assim como transmitir emoção, ação e sentimentos. Ou mesmo propor um novo texto, o chamado texto não verbal, que constitui uma outra abordagem para a mesma história. No caso de um livro para crianças, pode ser lido por elas sem estarem ainda alfabetizadas. Mas o mais bacana de tudo é o compromisso, não só com uma qualidade estética, mas com o impacto esperado pelo leitor, a fim de causar surpresa em cada página virada. Ou seja, um livro ilustrado é quase uma reprodução da própria vida, cada página um dia, que não sabemos como será e nos perguntamos: O que virá?

Eu e o pai temos nosso método de trabalho. Respeitamos bastante a arte um do outro, com a liberdade de cada um palpitar no que o outro faz (obviamente, depois de rabiscado e o trabalho inicial encerrado), a fim de melhorar, mostrar uma perspectiva diferente e desenvolver a obra de maneira mais harmônica, tanto para nós artistas, quanto nossa percepção para o leitor. Mas partimos sempre de uma ideia e na sequência, a produção de um texto bruto, que aos poucos vai ser lapidado e melhorado.

"A Miraguaia e o Pescador" surge dessa nossa busca por histórias e ícones da nossa natureza e região. Uma forma de produzirmos obras cujo público local, que é a maioria dos nossos leitores, possa se identificar e criar reflexões e sentimentos de pertencimento e conhecer a natureza que nos circunda e a nossa própria história. Uma cidade com quase 300 anos e tanta riqueza ambiental,  impactada pelas grandes indústrias de fertilizantes, porto, agrotóxicos e extremamente poluída. Um trabalho que acaba tendo como maior público professoras do ensino fundamental, que utilizam nossas obras como material de apoio didático. E assim, estas ideias, reflexões e conhecimentos chegam de outra forma, por meio da literatura, em crianças, jovens e adultos.

A escrita do pai é livre, sem medo de riscar, de erros, de criar uma ou outra frase por cima. A história parte de uma ideia que vai sendo composta. Esse é o processo criativo dele, ocorrendo espontaneamente, da vontade e inquietude de escrever. E aqui trago a primeira e última página do texto original de "A Miraguaia e o Pescador", iniciado exatamente no dia 17 de novembro e terminado um mês depois, no dia 17 de dezembro de 2023. Uma história que nasce da percepção da necessidade de lembrar e falar desse peixe que pode chegar a 50kg, viver 50 anos, bastante conhecido em nossa cidade pelos pescadores artesanais e amadores até os anos de 1980, mas que a pesca industrial predatória e a poluição fez desaparecer.

A partir desse texto vamos (embora já começam a ser imaginadas as ilustrações), lapidar o texto até criar a sua versão final, sentindo o clima, a musicalidade, tempos verbais e palavras, ou mesmo desenvolvimentos de outras linhas do enredo que podem abrir espaço para determinados rumos mais interessantes e não previstos inicialmente. Isso tudo também inclui excluir partes que destoam demais e que causariam estranheza.

Ou seja, um livro não nasce pronto e exige muito trabalho, pesquisa, análise e estudo sobre a ideia, história e o próprio texto.

Esta é a primeira postagem de uma série, a qual tentarei mostrar todo o processo dessa publicação, lançada na 49ª Feira do Livro da FURG e disponível nas livrarias Vanguarda, Albuquerque, Hippocampus e nos sites da Magazine Luiza e editora Yaguarú.

Um grande abraço!

Wagner Passos

"A Miraguaia e o Pescador" é o livro mais vendido da 49ª Feira do Livro da FURG

 

Ontem ficamos sabendo que o nosso livro "A Miraguaia e o Pescador", escrito pelo meu pai, Ivonei Peraça, e ilustrado por mim, foi o mais vendido da 49ª Feira do Livro da FURG, juntamente com "O Pequeno Príncipe: uma história na África", dos queridos amigos Adriana Fraga da Silva, Artur Barcelos e Alisson Affonso e "O Boto Charlie", outro livro nosso. Preciso agradecer a algumas pessoas que foram essenciais em toda a produção do livro... primeiramente à minha mãe Célia Regina, com todo seu apoio, carinho e alegria em ver nosso trabalho e esforço para fazer esse livro acontecer e sempre ao nosso lado contribuindo com tudo... Agradeço também ao meu amigo Sandro Martins Costa Mendes, o qual já era fã em tempos de Azul Revés e que depois se tornou um grande amigo e parceiro em vários projetos artísticos e que colocou o selo da editora Yaguarú Livros com o apoio imprescindível nessa produção... Agradeço também a amiga Fabiane Resende, hoje professora do curso de Letras da FURG, revisora do texto que deu um suporte também imprescindível para a qualidade desse livro. E a Catia Ledesma, da Ideograf - Gráfica e Editora pelo suporte e agilidade na impressão e entrega do livro. Estas pessoas foram essenciais nesta produção, que em breve estará nas livrarias da cidade.

Aí uma das ilustrações mais complexas e que me deu muita alegria fazer... o reflexo do pescador no olho da miraguaia... e que também serve de abraço. Meu muito obrigado e meu grande abraço para todos!